Mystique skin - en to ru translation catalogue (89 entries)

en: Page Top
ru: Верх страницы

en: Home
ru: В начало

en: Menu
ru: Меню

en: Sidebar 2
ru: Боковая панель 2

en: Search
ru: Поиск

en: Sidebar
ru: Боковая панель

en: After posts
ru: После всех записей

en: Posted by
ru: Автор:

en: in
ru: , рубрика

en: No comments
ru: Нет отзывов

en: comment
ru: отзыв

en: comments
ru: отзывов

en: Tags
ru: Теги

en: Categories
ru: Рубрики

en: Print article
ru: Печать статьи

en: This %1$s was posted by %2$s on %3$s at %4$s. Follow any responses to this post through %5$s.
ru: Эта %1$s опубликована %2$s, дата %3$s, время %4$s. Вы можете следить за новыми отзывами через ленту комментариев %5$s.

en: entry
ru: запись

en: Posts by
ru: Автор:

en: Post bottom
ru: После каждой записи

en: Trackback
ru: Трекбек

en: from:
ru: от:

en: Pingback
ru: Пинг

en: Linkback
ru: Обратная ссылка

en: PREVIEW Comment from:
ru: ПРЕДПРОСМОТР комментариев от:

en: Comment
ru: Комментарий

en: Send email to comment author
ru: Послать email автору комментария

en: Related Posts
ru: Похожие записи

en: Trackbacks
ru: Трекбеки

en: Comments
ru: Комментарии

en: Feedback awaiting moderation
ru: Отзыв ожидает одобрения модератора

en: No feedback yet
ru: Еще нет отзывов

en: This post has 1 feedback awaiting moderation... %s
ru: Эта запись имеет 1 отзыв, ожидающий модерации... %s

en: This post has %d feedbacks awaiting moderation... %s
ru: Эта запись имеет %d отзывов, ожидающих модерации... %s

en: Trackback address for this post
ru: Трекбек адрес этой записи

en: Blog title
ru: Заголовок блога

en: Enter image URL to display a logo
ru: Введите адрес картинки для показа логотипа

en: Blog tagline
ru: Подзаголовок блога

en: Layout
ru: Вид

en: Skin color
ru: Цветовая схема

en: Green
ru: Зеленая

en: Blue
ru: Голубая

en: Red
ru: Красная

en: Grey
ru: Серая

en: Skin width
ru: Ширина темы

en: Fixed
ru: Фиксированная

en: Fluid
ru: Плавающая

en: Skin layout
ru: Расположение блоков

en: 1 column
ru: 1 колонка

en: 2 columns: Sidebar to the right
ru: 2 колонки: Боковая панель справа

en: 2 columns: Sidebar to the left
ru: 2 колонки: Боковая панель слева

en: 3 columns
ru: 3 колонки

en: 3 columns: Sidebars to the right
ru: 3 колонки: Боковые панели справа

en: 3 columns: Sidebars to the left
ru: 3 колонки: Боковые панели слева

en: Skin font
ru: Шрифт темы

en: Tabbed widget settings
ru: Настройки виджета с вкладками

en: Tabbed widget
ru: Спец. виджет

en: Display javascript tabbed widget on the sidebar
ru: Показать виджет с javascript вкладками на боковой панели

en: Recent comments
ru: Последние комментарии

en: The number of recent comments
ru: Количество последних комментариев

en: Popular posts
ru: Популярные записи

en: The number of popular posts
ru: Количество популярных записей

en: Archives
ru: Архивы

en: The number of months in archive
ru: Количество месяцев в архиве

en: The number of tags
ru: Количество тегов

en: Misc settings
ru: Различные настройки

en: Related posts
ru: Похожие записи

en: The number of related articles in single post mode
ru: Количество похожих записей в режиме одиночной записи

en: Twitter widget
ru: Виджет Twitter

en: The number of items in "My latest tweets" widget. Select 0 to disable.
ru: Количество записей в виджете "Мои последние твиты". Выберите 0 чтобы отключить виджет.

en: Enable/disable features
ru: Включить/отключить разл. настройки

en: Post metadata
ru: Мета блок записи

en: Display post metadata block in single post mode
ru: Показать блок дополнительной информации под одиночными записями

en: Author avatar (list)
ru: Аватар автора (список)

en: Display author avatar next to post title in <em>post list mode</em>
ru: Показать аватар автора слева от заголовка записи <em>режиме списка записей</em>

en: Author avatar (single)
ru: Аватар автора (один.)

en: Display author avatar next to post title in <em>single post mode</em>
ru: Показать аватар автора слева от заголовка записи в <em>режиме одиночной записи</em>

en: Display thumbshots
ru: Включить тамбшоты

en: Display website previews on external post links.
ru: Показать картинки сайтов при наведении на внешние ссылки записей

en: Display footer credits
ru: Показать ссылки в футере

en: You get this skin for free. We do appreciate you giving us credit. <b>Thank you for your support!</b>
ru: Вы получили эту тему совершенно <strong>бесплатно</strong>. Мы будем вам благодарны если вы сохраните ссылки авторов. <strong>Спасибо за понимание и поддержку!</strong>

en: Social buttons
ru: Кнопки соц. сетей

en: Username. Leave empty to hide the button
ru: Имя пользователя. Оставьте пустым, чтобы скрыть кнопку

en: My latest tweets
ru: Мои последние твиты

en: Loading tweets...
ru: Загрузка твитов...

en: Footer
ru: Футер

en: Share this post!
ru: В закладки!

en: No related posts yet
ru: Нет похожих записей

en: Portuguese (PT)
ru: Португальский (PT)

en: Russian (RU) utf8
ru: Русский (RU) utf8
